This Is America

This is not just America's war.

这不是一场美国的战争。

Daming: Chinatown? But this is America, not China.

唐人街？但是这里是美国，没有中国。

This is america, damn it, the people you're paid to protect.

这是美国，妈的，这里的人是你誓言要保护的。

Come on now! This is America. Time is money. Chop, chop!

快点这里是美国时间就是钱赶紧赶紧

This is america: issues of economics and fairness intensify debate on working mothers?

今日美国：做了母亲是否还能够内外兼顾？

Listen, sweetheart, this is America and everything is packaging.

听着，亲爱的，这个美国，每个人都包装。

You can hear more about modern Christmas traditions and music on the Special English program THIS IS AMERICA on Monday.

你可以在周一的特别英语节目“当代美国”中听到更多关于现代圣诞节的传统和音乐。

this is America's great story.

这真的是美国的光荣史

But this is america, not china.

但这是在美国，不是在中国。

This is where America, in particular Silicon Valley, is hard to beat.

而这正是美国，尤其是硅谷无人能及之处。

The first cause of this is that America pays more attention to economic interest in foreign affaires.

其主要原因在于：首先，冷战后美国在外交中更加重视经济利益；其次，中美经贸关系的不断发展己经在美国国内形成了支持中国的强大利益集团；

This is America-we can do anything.

这是美国，我们可以做任何事情。

This is America, and in America, we don't careen from one manufactured crisis to another.

这里是美国，在美国，我们在一场制造业的危机中翻车之后，下一场不能这样。

This is America, not France. Okay?"

“这儿是美国，不是法国，知道吗”

I mean, this is America.-

这是美国。

We can do that, because this is America& a country that has been defined by a determination to believe in, and work for, things unseen.

我们的目标可以实现，因为这是美国&一个决意变革的国家，一个为新生事物努力进取的国家。

But this is America.

但美国与众不同。

For this is what America is all about.

因为这就是美国所包含的一切。

This is America and we put country before party.

这就是美国，我们把国家放在政党之上。

And this is Latin America.

这是拉丁美洲。

The most prominent but not the only reason for this is that America takes the lead in a new round of science technology revolution and applies extensively all the new innovations in science and technology.

美国在新一轮科技革命中走在前面，以及广泛采用新科技成果是突出的原因，但并非唯一原因。

And he told me, "Well, you better think about getting one. This is America, not France. Okay?"

然后他对我说：“是吗，你最好考虑去买一把。这里是美国，不是法国。好吗？”

One reason for this is that America has only a year to go before its presidential election, so seekers of the Republican nomination dare not speak well of Mr Obama.

个中原因，无外乎美国还有一年就要举行总统大选，因此共和党的提名候选人们可不想就此盛赞奥巴马总统。

THIS is arguably America's greatest hiking trail, a 2650-mile serpentine path running through desert and wilderness from the Mexican border to the Canadian border.

这可以说是美国最重要的旅行步道：一条2650英里（约合4260公里）长的蜿蜒之路，穿越沙漠和荒野，从美国和墨西哥的边界延伸到与加拿大的边界。

Mom, this is America, freedom of expression, you can do whatever you want.

最后他加了一句，妈妈这里是美国，你可以随意表达你的思想。

What the hell is that? For chrissake, vince, this is america.

那是什么鬼话？天呀，文斯，这是美国。

This is America, calcium carbide products in China recently for yet another trade remedy cases.

这是美国近期针对我国碳化钙产品的又一起贸易救济案。

This is America! Bigger is better, especially where I live in Texas.

这是在美国！当然是房子越大越好，特别是在我所在的得克萨斯州。

He said there is concern in Washington about a growing notion among the Pakistani people that somehow, this is just America's war.

他说，美国担心，越来越多的巴基斯坦人觉得，这场战争不知怎么成了美国的战争。

The trouble with this is that America is a long way from providing equal opportunity.

这种想法带来的问题是美国人一直以来提供公平的机遇。